1
00:00:01,460 --> 00:00:06,006
PROJETO DE 50º ANIVERSÁRIO DE KAMEN RIDER

2
00:00:26,861 --> 00:00:30,197
Sr. Akizuki, o tempo
está lindo hoje.

3
00:00:33,159 --> 00:00:35,077
É maravilhoso.

4
00:00:36,704 --> 00:00:38,622
Rei… pedra…

5
00:00:38,706 --> 00:00:40,082
Você pode pegar um resfriado.

6
00:00:40,833 --> 00:00:42,334
Com licença.

7
00:00:45,629 --> 00:00:47,339
Pedra…

8
00:00:49,133 --> 00:00:51,927
Pedra…

9
00:00:52,011 --> 00:00:56,974
Sim, eu me lembro. A história sobre um Deus
aparecendo depois de encontrar duas pedras, certo?

10
00:00:59,268 --> 00:01:02,980
O tempo está lindo hoje.
Vamos comer curry hoje.

11
00:01:03,647 --> 00:01:05,024
Não é emocionante?

12
00:01:19,413 --> 00:01:22,750
VITÓRIA

13
00:01:22,833 --> 00:01:27,296
FESTA GORGOM

14
00:01:36,722 --> 00:01:40,976
EPISÓDIO SETE

15
00:01:44,980 --> 00:01:46,106
Você está bem?

16
00:01:55,324 --> 00:01:56,951
-Se apresse!
-Por aqui!

17
00:02:00,996 --> 00:02:04,458
Encontre aquela garota louva-a-deus.
Não a deixe escapar com aquela pedra!

18
00:02:04,542 --> 00:02:05,668
Sim, senhor!

19
00:03:11,191 --> 00:03:12,985
Não me odeie por isso.

20
00:04:01,241 --> 00:04:03,160
Transformar!

21
00:05:28,328 --> 00:05:32,750
Sinto muito, mas há uma coisa importante
tarefa que resta para você fazer.

22
00:05:34,001 --> 00:05:37,379
Vou fazer de você o Rei da Criação.

23
00:05:38,213 --> 00:05:40,841
Não me tornarei o Rei da Criação.

24
00:05:42,051 --> 00:05:45,179
Enquanto o Rei da Criação
existe neste mundo,

25
00:05:45,262 --> 00:05:47,681
o sofrimento ocorrerá indefinidamente.

26
00:05:48,766 --> 00:05:50,142
Sofrimento…

27
00:05:52,603 --> 00:05:57,483
Você realmente entende
o sofrimento que os kaijins estão passando?

28
00:05:58,192 --> 00:05:59,985
O que você está tentando dizer?

29
00:06:00,527 --> 00:06:04,323
Você ainda tem um pingo de simpatia
contra a raiva amarga de outros kaijins

30
00:06:04,406 --> 00:06:06,533
além de você e Yukari?

31
00:06:07,117 --> 00:06:10,537
Você só se preocupa com Yukari e com você mesmo...

32
00:06:22,216 --> 00:06:25,010
Vingando um rancor pessoal
não resultará em nada.

33
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
Vamos acabar com isso.

34
00:06:52,746 --> 00:06:55,582
Você realmente tem…

35
00:07:27,072 --> 00:07:29,283
Você realmente tem…

36
00:07:29,366 --> 00:07:31,952
o mesmo poder do Rei da Criação.

37
00:08:14,369 --> 00:08:17,289
Não sou o mesmo de 50 anos atrás.

38
00:08:18,999 --> 00:08:20,375
Desta vez…

39
00:08:21,251 --> 00:08:23,420
Vou acabar com isso com certeza.

40
00:09:19,559 --> 00:09:20,686
Rei da Criação…

41
00:09:25,774 --> 00:09:27,150
Apresse-se.

42
00:09:28,986 --> 00:09:30,487
Continue andando.

43
00:09:40,831 --> 00:09:43,500
Dói, caramba.

44
00:09:51,341 --> 00:09:54,177
Aparentemente, a dor irá embora
se aplicarmos o Rei da Criação

45
00:09:54,261 --> 00:09:55,721
água azul na ferida.

46
00:09:56,430 --> 00:09:58,223
Isso é verdade?

47
00:09:59,641 --> 00:10:01,268
Bilgenia disse isso.

48
00:10:02,352 --> 00:10:04,438
Isso torna ainda mais duvidoso.

49
00:10:05,022 --> 00:10:06,148
Deixa para lá. Vamos.

50
00:10:06,857 --> 00:10:08,233
Kotaro.

51
00:10:08,317 --> 00:10:10,402
-Não vamos fazer isso.
-Tudo bem. Confie em mim.

52
00:10:23,999 --> 00:10:25,792
Venha aqui, Nobuhiko.

53
00:10:25,876 --> 00:10:27,836
Isto não é uma boa ideia.

54
00:10:35,344 --> 00:10:36,386
Uau.

55
00:10:40,015 --> 00:10:41,600
Incrível.

56
00:10:45,604 --> 00:10:46,980
Não toque nisso.

57
00:10:52,277 --> 00:10:54,863
-É isso?
-Não sei.

58
00:11:01,036 --> 00:11:02,287
Aí está!

59
00:11:17,469 --> 00:11:19,888
Isso realmente vai funcionar?

60
00:11:19,971 --> 00:11:23,475
A área em que apliquei
parece muito rígido.

61
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
Parece estranho.

62
00:11:41,743 --> 00:11:44,371
Desculpe. Desculpe.

63
00:11:44,663 --> 00:11:46,665
Kotaro, estou com medo.

64
00:11:47,124 --> 00:11:49,668
Estou com medo!

65
00:12:19,990 --> 00:12:21,491
Kotaro, apresse-se!

66
00:12:25,537 --> 00:12:27,164
Apresse-se, Nobuhiko!

67
00:12:30,876 --> 00:12:33,253
-Espere por mim, Kotaro!
-Se apresse!

68
00:12:35,380 --> 00:12:39,301
Este é finalmente o fim.

69
00:13:35,106 --> 00:13:36,691
Talvez possamos sair por aí.

70
00:13:37,526 --> 00:13:38,735
Vou experimentar.

71
00:13:39,736 --> 00:13:40,987
Obrigado.

72
00:14:09,266 --> 00:14:10,642
Eu me pergunto se todos estão bem.

73
00:14:13,103 --> 00:14:15,897
Vamos. Temos que nos apressar
e saia daqui.

74
00:14:25,824 --> 00:14:28,076
Ah, você está de volta.

75
00:14:28,910 --> 00:14:30,120
Houve um tiroteio?

76
00:14:32,622 --> 00:14:34,541
Você está bem?

77
00:14:36,501 --> 00:14:38,336
O que está acontecendo?

78
00:14:47,554 --> 00:14:50,807
Kotaro! Sua perna!

79
00:14:53,602 --> 00:14:55,228
O que aconteceu?

80
00:14:56,479 --> 00:14:59,816
O que devemos fazer, Kotaro? Você está bem?

81
00:15:09,367 --> 00:15:13,955
Kotaro! Você está bem?

82
00:15:22,047 --> 00:15:25,133
Sua perna! Kotaro, sua perna!

83
00:15:25,216 --> 00:15:28,470
Kotaro, sua perna! Você está bem?
O que aconteceu?

84
00:15:54,829 --> 00:15:55,914
Onde você está indo?

85
00:16:00,293 --> 00:16:01,294
Bem…

86
00:16:03,463 --> 00:16:07,884
Você não está pensando em matar
o Rei da Criação, não é?

87
00:16:11,596 --> 00:16:15,475
O que você está dizendo? Somos camaradas.

88
00:16:19,062 --> 00:16:21,189
Se houver algum sinal de ataque,

89
00:16:22,315 --> 00:16:24,609
você sabe o que vai acontecer com você, certo?

90
00:16:37,664 --> 00:16:39,624
Por que eu prejudicaria o Rei da Criação?

91
00:16:43,378 --> 00:16:45,338
Qual é o seu verdadeiro propósito?

92
00:16:49,342 --> 00:16:50,927
Você não vai dizer uma palavra?

93
00:16:55,640 --> 00:16:57,058
Você é esse tipo de mulher.

94
00:18:14,469 --> 00:18:18,431
Yukari!

95
00:18:30,652 --> 00:18:33,363
Vou me certificar de proteger isso.

96
00:19:29,544 --> 00:19:31,170
O que está errado? Você está bem?

97
00:19:38,428 --> 00:19:39,429
eu…

98
00:19:43,349 --> 00:19:44,475
eu…

99
00:19:56,195 --> 00:19:58,406
Os humanos estavam se matando.

100
00:20:05,455 --> 00:20:07,332
Já não sei o que é certo.

101
00:20:17,717 --> 00:20:19,802
Eu também não sei mais nada.

102
00:20:24,349 --> 00:20:27,268
Por que os humanos estão discutindo com outros humanos,

103
00:20:29,354 --> 00:20:32,357
e por que os kaijins estão lutando
contra outros kaijins?

104
00:20:37,946 --> 00:20:39,197
Shunsuke.

105
00:20:47,747 --> 00:20:49,707
Aoi, o que você vai fazer agora?

106
00:21:05,848 --> 00:21:08,059
Vou ver Kujira.

107
00:21:10,645 --> 00:21:12,897
O senhor e eu prometemos nos encontrar lá.

108
00:21:14,899 --> 00:21:16,359
Então eu tenho que ir para lá.

109
00:21:17,402 --> 00:21:18,820
Eu vejo.

110
00:21:26,911 --> 00:21:29,455
Bem… até mais.

111
00:21:34,502 --> 00:21:35,670
Shunsuke.

112
00:21:42,301 --> 00:21:43,428
Obrigado.

113
00:21:46,389 --> 00:21:47,640
O que eu fiz?

114
00:21:50,059 --> 00:21:53,938
Eu fui capaz de aceitar o fato
que sou um kaijin.

115
00:21:59,861 --> 00:22:03,823
Aconteceu de novo.
Fui salvo por você tantas vezes.

116
00:22:08,661 --> 00:22:10,371
Você pode confiar em mim a qualquer momento.

117
00:22:12,832 --> 00:22:16,169
Estarei sempre ao seu lado, Aoi.

118
00:22:35,688 --> 00:22:37,774
Até mais.

119
00:22:39,317 --> 00:22:40,318
Mais tarde.

120
00:23:52,056 --> 00:23:53,641
Dounami.

121
00:23:58,062 --> 00:24:00,481
Você não ficou mais sábio.

122
00:24:02,567 --> 00:24:05,361
Você não tem vergonha de si mesmo?

123
00:24:09,365 --> 00:24:10,533
Algeme-o!

124
00:24:10,992 --> 00:24:12,034
Sim, senhor!

125
00:24:21,502 --> 00:24:23,796
Não é nada além de uma concha agora.

126
00:24:30,595 --> 00:24:32,305
Que vitalidade incrível.

127
00:24:38,853 --> 00:24:40,062
Seu traidor!

128
00:24:49,780 --> 00:24:50,781
Aqui.

129
00:24:54,285 --> 00:24:57,288
Não pense que você pode fugir.

130
00:24:58,247 --> 00:24:59,874
Apresse-se e venha até aqui.

131
00:24:59,957 --> 00:25:01,334
Você…

132
00:25:01,417 --> 00:25:03,044
Seu bastardo!

133
00:25:04,462 --> 00:25:06,797
Eu vou fazer você experimentar

134
00:25:08,883 --> 00:25:10,927
o mesmo tipo de humilhação!

135
00:25:13,304 --> 00:25:16,724
Vou quebrar sua cara em um monte de merda!

136
00:25:33,616 --> 00:25:35,243
Dê para mim.

137
00:25:45,127 --> 00:25:47,922
Pelo menos use o resto da sua vida

138
00:25:48,005 --> 00:25:50,049
como o Rei da Criação

139
00:25:50,132 --> 00:25:53,552
e sirva-me dando-me seus extratos.

140
00:25:53,636 --> 00:25:56,472
Eu não permitirei que ninguém se torne
o Rei da Criação.

141
00:25:56,555 --> 00:25:58,975
Vou acabar com a história dos kaijins
aqui mesmo.

142
00:26:00,810 --> 00:26:03,562
Isso não é algo que um kaijin possa decidir.

143
00:26:07,400 --> 00:26:12,071
Kaijins acham que se tornaram prósperos
por conta própria, então eles são muito arrogantes.

144
00:26:13,698 --> 00:26:14,949
O que você está dizendo?

145
00:26:15,950 --> 00:26:18,286
O ano de 1936.

146
00:26:18,369 --> 00:26:19,996
Meu avô,

147
00:26:20,329 --> 00:26:24,208
Michinosuke Dounami,
montou uma determinada unidade.

148
00:26:26,085 --> 00:26:27,920
O propósito dessa unidade

149
00:26:28,004 --> 00:26:31,132
era realizar pesquisas sobre ciborgues
com poderes sobrenaturais.

150
00:26:37,638 --> 00:26:40,308
Eles reuniram o máximo
tecnologia avançada da época,

151
00:26:41,600 --> 00:26:45,896
e renomados doutores em biologia,
experimentos conduzidos repetidamente.

152
00:26:48,232 --> 00:26:49,358
Os pais dos seus rapazes

153
00:26:50,901 --> 00:26:53,404
também era membro dessa unidade.

154
00:26:56,532 --> 00:26:57,950
Todos vocês

155
00:26:58,451 --> 00:27:00,828
somos uma raça invencível

156
00:27:00,911 --> 00:27:03,164
que foram criados como armas de guerra,

157
00:27:03,247 --> 00:27:05,499
em troca de uma quantia absurda de dinheiro.

158
00:27:06,292 --> 00:27:08,085
Vocês são apenas produtos

159
00:27:08,169 --> 00:27:10,254
preparado pelo governo.

160
00:27:14,216 --> 00:27:16,594
Mas não é mais a geração

161
00:27:16,677 --> 00:27:19,555
onde vocês, kaijins, podem ser armas úteis.

162
00:27:20,139 --> 00:27:22,516
Não importa quantos façamos, a maioria deles

163
00:27:22,600 --> 00:27:25,478
são apenas kaijins fracassados ​​inúteis.

164
00:27:28,356 --> 00:27:29,899
Mas existem

165
00:27:29,982 --> 00:27:34,236
pessoas neste mundo com
vários tipos de hobbies.

166
00:27:35,738 --> 00:27:36,906
Os Kaijins

167
00:27:37,948 --> 00:27:40,576
passou a ser procurado por vários motivos.

168
00:27:41,494 --> 00:27:44,580
Eles eram usados como decoração, animais de estimação,

169
00:27:44,663 --> 00:27:47,124
ferramentas para matar, bonecas sexuais e assim por diante.

170
00:27:47,541 --> 00:27:48,834
Dounami.

171
00:27:49,251 --> 00:27:50,419
Mas

172
00:27:50,836 --> 00:27:53,631
quando ouvi que o Rei da Criação
estava chegando ao fim,

173
00:27:53,714 --> 00:27:55,841
Eu não conseguia dormir à noite.

174
00:27:56,884 --> 00:27:58,928
Se aquela idiota da Bilgenia

175
00:27:59,011 --> 00:28:01,097
não tinha matado Yukari naquela época,

176
00:28:01,889 --> 00:28:05,101
Eu poderia ter tido os Kingstones

177
00:28:05,184 --> 00:28:07,061
já está à minha disposição.

178
00:28:09,021 --> 00:28:10,314
O que você quer dizer?

179
00:28:11,023 --> 00:28:12,233
Yukari

180
00:28:12,775 --> 00:28:16,153
era um espião que deveria
pegue os Kingstones de vocês

181
00:28:16,695 --> 00:28:19,365
para dar ao meu avô!

182
00:28:20,616 --> 00:28:22,284
O que você está dizendo, seu bastardo!

183
00:28:24,662 --> 00:28:27,415
Ela enganou você com seu charme sexual,

184
00:28:27,832 --> 00:28:31,001
e você deu sua pedra preciosa
para Yukari.

185
00:28:32,253 --> 00:28:35,840
Tente se lembrar daquele rosto
de 50 anos atrás!

186
00:28:36,132 --> 00:28:38,843
Você está mentindo! Pare de mentir!

187
00:28:38,926 --> 00:28:41,345
Você quer matar o Rei da Criação

188
00:28:42,138 --> 00:28:45,391
e acabar com a história dos kaijins?

189
00:28:45,474 --> 00:28:47,810
Mesmo se você conseguisse isso,

190
00:28:47,893 --> 00:28:50,020
você não será capaz de fazê-lo
com Yukari!

191
00:28:55,234 --> 00:28:58,112
Ele não está apto para ser o Rei da Criação.
Livre-se dele.

192
00:29:18,883 --> 00:29:21,760
-O que você está dizendo?
-Sem chance.

193
00:29:21,844 --> 00:29:24,388
-Não foi isso que você disse?
-Não!

194
00:29:24,472 --> 00:29:26,807
Sim, você disse isso.

195
00:29:29,059 --> 00:29:30,686
Não é esta a andorinha?

196
00:29:30,769 --> 00:29:32,897
-Ah, é a andorinha.
-Pequeno moleque.

197
00:29:34,773 --> 00:29:35,774
Você

198
00:29:36,692 --> 00:29:39,778
deixou cair algo nojento
no meu rosto outro dia.

199
00:29:41,447 --> 00:29:43,282
Você está sempre flutuando por aí.

200
00:29:44,116 --> 00:29:46,535
Se você tiver uma reclamação, é só dizer.

201
00:29:49,955 --> 00:29:50,956
MORRE KAIJINS

202
00:29:51,040 --> 00:29:53,042
Você não consegue dizer nada sozinho?

203
00:29:54,543 --> 00:29:57,046
-Ele não tem nada a dizer.
-Pirralho.

204
00:29:57,129 --> 00:29:58,214
Discriminação!

205
00:30:00,132 --> 00:30:01,133
O que?

206
00:30:01,717 --> 00:30:03,093
Eu não consigo ouvir você.

207
00:30:03,469 --> 00:30:04,678
Pare de discriminar.

208
00:30:05,346 --> 00:30:06,972
Você é racista!

209
00:30:07,348 --> 00:30:10,017
-Ei!
-Venha aqui!

210
00:30:10,100 --> 00:30:12,311
-Venha aqui!
-Pare de falar bobagens!

211
00:30:12,394 --> 00:30:13,395
Solte-me!

212
00:30:13,479 --> 00:30:15,606
Quem você está chamando de racista?

213
00:30:15,689 --> 00:30:18,442
Pare com isso! Alguém, me ajude!

214
00:30:18,526 --> 00:30:19,652
Venha aqui!

215
00:30:19,735 --> 00:30:21,779
Racismo,

216
00:30:21,862 --> 00:30:23,364
-é uma discriminação
-Me solta!

217
00:30:23,447 --> 00:30:27,326
-contra um humano para outro.
-Pare com isso. Solte!

218
00:30:28,118 --> 00:30:30,079
-Caramba!
-Ei!

219
00:30:30,162 --> 00:30:31,539
Solte!

220
00:30:31,622 --> 00:30:35,209
-Que assustador.
-Pare com isso!

221
00:30:39,588 --> 00:30:41,131
Solte-me!

222
00:30:41,215 --> 00:30:42,841
Pare com isso!

223
00:30:47,846 --> 00:30:50,933
É por isso que não existe tal coisa
neste mundo

224
00:30:51,225 --> 00:30:53,894
-como racismo contra kaijins.
-Pare com isso!

225
00:30:53,978 --> 00:30:57,731
Ah, olha, ele está se transformando!

226
00:30:57,815 --> 00:30:59,775
Vamos matá-lo.

227
00:31:06,615 --> 00:31:08,659
Me ajude!

228
00:31:12,162 --> 00:31:13,622
-Não há nada acontecendo.
-Por favor, desculpe-nos.

229
00:31:13,706 --> 00:31:16,834
Não se preocupe,
não há nada acontecendo aqui.

230
00:31:17,293 --> 00:31:19,420
Está tudo bem.

231
00:32:10,679 --> 00:32:12,431
Aoi, estamos aqui.

232
00:32:15,309 --> 00:32:16,310
Obrigado.

233
00:32:28,989 --> 00:32:30,032
Quem é você?

234
00:32:34,119 --> 00:32:35,496
E quem é você?

235
00:32:37,122 --> 00:32:38,165
Nick?

236
00:32:39,041 --> 00:32:40,209
Nick!

237
00:32:41,960 --> 00:32:43,545
Aoi, é você!

238
00:32:43,629 --> 00:32:45,214
Estou tão feliz que você esteja bem.

239
00:32:45,297 --> 00:32:46,715
Por que você está aqui?

240
00:32:48,801 --> 00:32:52,012
Ele está morando aqui porque
ele quer se tornar um kaijin.

241
00:32:56,850 --> 00:32:57,851
Aoi,

242
00:33:00,270 --> 00:33:01,939
Sinto muito pelo que aconteceu.

243
00:33:05,359 --> 00:33:08,696
Tudo é culpa minha.

244
00:33:10,447 --> 00:33:14,118
Sinto muito por transformar você em um kaijin.

245
00:33:22,543 --> 00:33:25,045
Vocês dois também tiveram seus próprios motivos.

246
00:33:29,133 --> 00:33:30,134
Então…

247
00:33:31,593 --> 00:33:32,636
qual é o problema?

248
00:33:33,804 --> 00:33:36,098
O Sol Negro está aqui?

249
00:33:37,683 --> 00:33:41,186
Sim. Mas ele está em péssimo estado.

250
00:34:20,309 --> 00:34:22,019
Você estava vivo?

251
00:34:24,605 --> 00:34:27,191
Todos os outros morreram.

252
00:34:29,526 --> 00:34:30,611
eu…

253
00:34:32,404 --> 00:34:37,034
não pude fazer nada todo esse tempo,
porque eu estava com medo...

254
00:34:38,702 --> 00:34:40,579
Eu estive fugindo esse tempo todo.

255
00:34:46,919 --> 00:34:48,837
Não se culpe.

256
00:34:52,466 --> 00:34:53,675
Você pode ir.

257
00:35:18,408 --> 00:35:20,619
SAMEZU YOKOCHO

258
00:36:14,673 --> 00:36:16,383
Senhor Nobuhiko?

259
00:36:20,304 --> 00:36:23,473
Ouvi dizer que você esteve
muito bom para Shunsuke.

260
00:36:24,933 --> 00:36:26,977
Espero que ele não esteja incomodando você.

261
00:36:30,939 --> 00:36:33,275
Por favor, espere um momento.

262
00:36:33,358 --> 00:36:34,651
Estou chegando.

263
00:36:35,736 --> 00:36:38,238
Ah, Sr.

264
00:36:38,322 --> 00:36:40,198
Você estava com Shunsuke hoje?

265
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
Sim.

266
00:36:42,159 --> 00:36:44,745
Ele ainda não voltou para casa.

267
00:36:44,828 --> 00:36:47,581
Eu me pergunto para onde aquele idiota foi.

268
00:36:47,915 --> 00:36:50,751
Aposto que ele está apenas vagando por aí
em algum lugar.

269
00:36:50,834 --> 00:36:54,004
Sr. Nobuhiko, junte-se a nós para jantar.

270
00:37:21,156 --> 00:37:23,867
ISSO É O QUE ACONTECE COM OS KAIJINS
COM MAU HÁLIDO

271
00:37:34,711 --> 00:37:38,465
Qual é o problema, minha querida?

272
00:37:54,690 --> 00:37:56,358
Não.

273
00:38:49,619 --> 00:38:52,998
Koumori o trouxe aqui,
mas ele está em péssimo estado.

274
00:39:03,633 --> 00:39:04,676
Senhor.

275
00:39:08,555 --> 00:39:10,474
Vim aqui exatamente como prometi que faria.

276
00:39:15,771 --> 00:39:16,813
Ei.

277
00:39:20,567 --> 00:39:22,194
Ei, senhor.

278
00:39:23,236 --> 00:39:24,362
Ei.

279
00:39:28,575 --> 00:39:29,701
Senhor.

280
00:39:34,039 --> 00:39:35,749
Devíamos deixá-lo descansar.

281
00:39:37,959 --> 00:39:40,587
Ele estava lutando bem além do seu limite.

282
00:39:44,424 --> 00:39:47,302
Não creio que tenhamos esse tipo de luxo.

283
00:39:48,428 --> 00:39:51,723
Eles provavelmente virão para levar
Kingstone de preto.

284
00:39:53,058 --> 00:39:54,059
Kingstone?

285
00:39:55,060 --> 00:39:58,647
Todos os kaijins têm uma pedra aqui.

286
00:40:01,608 --> 00:40:03,193
Você não tem isso.

287
00:40:04,736 --> 00:40:07,072
Kotaro e Nobuhiko são os únicos

288
00:40:07,155 --> 00:40:09,074
que tinha o Kingstone para começar.

289
00:40:09,491 --> 00:40:11,326
Aquele que deu a eles

290
00:40:11,409 --> 00:40:13,036
eram seus pais.

291
00:40:17,749 --> 00:40:21,670
Eu estive pensando sobre algo.

292
00:40:23,547 --> 00:40:26,383
Lutando pelas pedras

293
00:40:27,926 --> 00:40:30,303
sobre a sucessão de
o Rei da Criação…

294
00:40:32,055 --> 00:40:34,850
Era isso que os professores queriam?

295
00:40:39,020 --> 00:40:42,899
Quem virá pegá-lo?
Será Gorgom,

296
00:40:42,983 --> 00:40:44,526
ou Dounami?

297
00:40:57,330 --> 00:40:58,540
Espere um minuto.

298
00:40:58,957 --> 00:40:59,958
Ei!

299
00:41:00,750 --> 00:41:01,877
Onde você está indo?

300
00:41:04,921 --> 00:41:06,590
Eu vou matar a pessoa que fez isso

301
00:41:07,716 --> 00:41:08,800
para o senhor.

302
00:41:10,343 --> 00:41:11,428
Não diga isso.

303
00:41:12,387 --> 00:41:14,014
Seu oponente é o Rei da Criação.

304
00:41:19,186 --> 00:41:20,312
Eu também posso fazer isso.

305
00:41:21,521 --> 00:41:23,481
O senhor me ensinou a lutar.

306
00:41:25,233 --> 00:41:27,027
Eu não me importo se é o Rei da Criação.

307
00:41:27,819 --> 00:41:29,196
Eu posso matar qualquer coisa!

308
00:41:38,288 --> 00:41:39,331
Eu vou fazer isso.

309
00:41:40,916 --> 00:41:43,877
Não me importo se é Gorgom ou Dounami.

310
00:41:45,253 --> 00:41:46,922
Vou arruinar todos eles.

311
00:42:21,248 --> 00:42:24,084
Kaijins com baixa inteligência

312
00:42:24,167 --> 00:42:27,712
não desempenha nenhum papel no desenvolvimento
deste país.

313
00:42:27,796 --> 00:42:29,381
Isso mesmo!

314
00:42:29,464 --> 00:42:31,591
O que devemos fazer com eles?

315
00:42:32,467 --> 00:42:35,303
Há até crianças que nascem
entre kaijins e humanos!

316
00:42:35,929 --> 00:42:37,389
-As crianças--
-Higaki!

317
00:42:42,018 --> 00:42:43,061
É um Kaijin!

318
00:42:43,144 --> 00:42:44,437
O que ele está fazendo?

319
00:42:46,690 --> 00:42:47,732
Chame a polícia!

320
00:42:48,316 --> 00:42:49,484
Por favor!

321
00:42:51,111 --> 00:42:52,529
Por favor, me solte!

322
00:42:52,612 --> 00:42:53,905
Solte-o!

323
00:42:55,073 --> 00:42:57,242
Ajuda!

324
00:42:57,325 --> 00:43:00,328
-Senhor. Higaki!
-Solte ele!

325
00:43:00,412 --> 00:43:01,413
Solte-me!

326
00:43:17,554 --> 00:43:19,222
Oh não!

327
00:43:24,436 --> 00:43:26,396
Senhor Higaki!

328
00:45:54,669 --> 00:45:58,173
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS
E AS ORGANIZAÇÕES RETRATADAS SÃO FICTÍCIAS.